Newmark Secures Lease for Heyday on Upper West Side